en to pt translation catalogue (399 entries)

note: Description of the plugin
en: Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking.
pt: Com o poder da IA, o Kubio te dá uma vantagem inicial ao gerar um primeiro rascunho do seu site, que você pode personalizar conforme sua preferência.

en: This block has no menu assigned.
pt: Este bloco não possui nenhum menu atribuído.

en: Edit this page to select a menu or delete this block.
pt: Edite esta página para selecionar um menu ou excluir este bloco.

en: Mobile Menu
pt: Menu para dispositivos móveis

note: translators: %s - year month or day
en: Posts from %s
pt: Postagens de %s

note: translators: %s - search term
en: Search results for: %s
pt: Resultados da pesquisa por: %s

note: translators: %s - search term
en: Sorry! Page Not Found!
pt: Desculpe! Página não encontrada!

note: translators: %s - category
en: Posts in %s
pt: Posts em %s

note: translators: %s - author
en: Posts by %s
pt: Posts de %s

note: translators: %s - tag
en: Posts about %s
pt: Postagens sobre %s

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: F Y
pt: Arquivo mensal %s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: F j, Y
pt: j \\de F \\de Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pt: Notas

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pt: Galerias

[ctx: post format archive title]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pt: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pt: Citações

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pt: Status

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pt: Áudio

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
pt: Arquivos: %s

en: Archives
pt: Arquivos

en: Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end.
pt: Comentários estão fechados. Este bloco de formulário de comentários da postagem ainda está presente aqui, mas não é visível no front-end.

en: No responses yet
pt: Nenhuma resposta ainda

en: One response
pt: Uma resposta

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
pt: {COMMENTS-COUNT} Respostas

en: Comments are closed
pt: Os comentários estão fechados.

en: Pages do not support excerpt by default.
pt: As páginas não suportam resumo por padrão.

en: Edit this page and remove the current block or use it in a posts list.
pt: Edite esta página e remova o bloco atual ou use-o em uma lista de postagens.

en: (Post Title)
pt: (Título da postagem)

note: translators: %s: social link value
en: Social link: %s
pt: Link social: %s

en: Please choose a widget area to be displayed
pt: Por favor, escolha uma área de widget para exibir

en: Widget area not found
pt: Área de widgets não encontrada

en: Edit with Kubio
pt: Editar com Kubio

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Get started with Kubio
pt: Comece com Kubio

en: The supercharged block-based WordPress builder
pt: O construtor WordPress baseado em blocos superpotente

en: Starter sites
pt: Sites iniciais

en: Beautiful starter sites with 1-click import
pt: Belos sites iniciais com importação em 1 clique

en: Upgrade to PRO
pt: Atualizar para PRO

en: The first block-based WordPress builder
pt: O primeiro construtor de WordPress baseado em blocos

en: Unknown tab partial
pt: Guia parcial desconhecida

en: Kubio - Get Started
pt: Kubio - Começar

en: Get Started
pt: Comece a usar

en: Kubio - Starter Sites
pt: Kubio - Sites iniciais

en: Starter Sites
pt: Sites iniciais

en: You need a higher level of permission.
pt: Você precisa de um nível de permissão maior.

en: Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators
pt: Você não tem permissão para importar sites iniciais. Esta funcionalidade está disponível apenas para administradores.

en: Retrieving starter sites...
pt: Recuperando sites iniciais...

en: Preview
pt: Visualizar

en: Untitled
pt: Sem título

en: Import site
pt: Importar Site

en: Try Online
pt: Experimente online

en: You are about to import a demo site
pt: Você está prestes a importar um site de demonstração

en: Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time.
pt: As páginas atuais serão movidas para a lixeira. Você pode restaurar o conteúdo a qualquer momento.

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
pt: As postagens, páginas, imagens, widgets, menus e outras configurações do tema serão importados.

en: Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import.
pt: Seu design atual será completamente sobrescrito pelo novo modelo. Esse processo é irreversível. Se deseja poder voltar ao design atual, por favor, faça um backup do seu site antes de prosseguir com a importação.

en: The following plugins will be installed as they are part of the demo
pt: Os seguintes plugins serão instalados, pois fazem parte da demonstração

en: Installing required plugins
pt: Instalando plugins necessários

en: Preparing for demo site import
pt: Preparando a importação do site de demonstração

en: Importing content
pt: Importando conteúdo

en: Errors
pt: Erros

en: Available only with Kubio PRO
pt: Disponível apenas com Kubio PRO

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Check all PRO features
pt: Veja todos os recursos PRO

en: Demo site imported sucessfuly
pt: Site de demonstração importado com sucesso

en: View site
pt: Ver site

en: Start editing
pt: Começar a editar

en: Active
pt: Ativo

en: Installed
pt: Instalado

en: Not Installed
pt: Não instalado

en: Import stopped
pt: Importação interrompida

en: Kubio Website
pt: Site da Kubio

en: Kubio Documentation
pt: Documentação do Kubio

en: Talk to support
pt: Fale com o suporte

en: Connect with us
pt: Conecte-se conosco

en: Check out our 2 min getting started video
pt: Assista ao nosso vídeo de introdução de 2 minutos

en: Thank you for your interest in Kubio!
pt: Obrigado pelo seu interesse no Kubio!

en: Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly.
pt: Ao fazer o upgrade para o Kubio PRO, você terá acesso a recursos avançados e ferramentas para criar um site verdadeiramente profissional, sem esforço.

en: How to Upgrade in 3 Simple Steps
pt: Como Atualizar em 3 Simples Passos

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: %s - Select the plan that fits your needs.
pt: %s - Selecione o plano que atenda às suas necessidades.

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: Purchase a Kubio PRO License
pt: Adquira uma licença do Kubio PRO

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: %s - A download link will be provided after purchase.
pt: %s - Um link de download será fornecido após a compra.

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: Download the Kubio PRO Plugin
pt: Baixe o plugin Kubio PRO

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: %1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly.
pt: %1$s - Faça o upload do arquivo ZIP via WordPress > Plugins > %2$s e, em seguida, insira sua chave de licença para ativar instantaneamente os recursos PRO.

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: Install & Activate
pt: Instalar e Ativar

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Upgrade to Kubio PRO
pt: Atualize para o Kubio PRO

en: Why Choose Kubio PRO?
pt: Por que escolher o Kubio PRO?

en: Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!
pt: Atualize agora e aproveite todo o poder do Kubio PRO!

en: <strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text.
pt: <strong>Criação de sites com IA</strong> - Gere instantaneamente páginas, imagens e texto.

en: <strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more.
pt: <strong>50+ Blocos Avançados</strong> - Adicione sliders, tabelas de preços, carrosséis e mais.

en: <strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design.
pt: <strong>Mais de 340 Seções Pré-Designadas</strong> - Escolha entre layouts profissionalmente elaborados para um design mais rápido.

en: <strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates.
pt: <strong>Múltiplos cabeçalhos e rodapés</strong> - Personalize completamente cabeçalhos, rodapés e modelos.

en: <strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements.
pt: <strong>Suporte Premium e Atualizações</strong> - Nós te cobrimos com suporte prioritário e melhorias contínuas.

en: Try PRO Online
pt: Experimente o PRO Online

note: translators: %s: spinner icon
en: %s Retrieving data...
pt: %s Recuperando dados...

en: Kubio AI
pt: Kubio IA

en: Build smarter & faster with Kubio AI
pt: Construa de forma mais inteligente e rápida com Kubio AI

en: Unauthorized
pt: Não autorizado

en: No image was generated
pt: Nenhuma imagem foi gerada

en: Photographic
pt: Fotográfico

en: 3D Model
pt: Modelo 3D

en: Background image
pt: Imagem de fundo

en: Digital Art
pt: Arte digital

en: Artistic painting
pt: Pintura artística

en: Landscape
pt: Paisagem

en: Portrait
pt: Retrato

en: Long Exposure
pt: Exposição longa

en: Clay
pt: Argila

en: Stone sculpture
pt: Escultura em pedra

en: Wood sculpture
pt: Escultura em madeira

en: Gradient
pt: Gradiente

en: Mosaic
pt: Mosaico

en: Cartoon
pt: Quadrinhos

en: Cinematic
pt: Cinematográfico

en: Comic Book
pt: História em quadrinhos

en: Fantasy Art
pt: Arte de fantasia

en: Isometric
pt: Isométrico

en: Vector
pt: Vetor

en: Pixel Art
pt: Arte em pixel

en: Low Poly
pt: Baixa poligonalidade

en: Neon Punk
pt: Neon punk

en: Line Art
pt: Arte em linha

en: Oil Painting
pt: Pintura a óleo

en: Pencil Drawing
pt: Desenho a lápis

en: Watercolor
pt: Aquarela

en: Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input.
pt: É o estilo de idioma padrão. Pode se adaptar até certo ponto, dependendo das pistas da entrada do usuário.

en: Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang.
pt: Usado em documentos oficiais, trabalhos acadêmicos e comunicação profissional, caracterizado por estruturas de frases complexas, vocabulário preciso e evitando contrações e gírias.

en: Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure.
pt: Estilo casual e descontraído usado em conversas do dia a dia, e-mails pessoais e escrita informal. Muitas vezes inclui contrações, coloquialismos e uma estrutura de frase mais descontraída.

en: Technical
pt: Técnico

en: Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain.
pt: Específico de um campo ou indústria específicos, este estilo utiliza terminologia e jargão compreendidos por especialistas nesse campo. Tem como objetivo uma comunicação clara e precisa dentro desse domínio.

en: Persuasive
pt: Persuasivo

en: Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint.
pt: Usado para convencer ou influenciar a opinião do leitor, frequentemente empregando retórica, apelos emocionais e argumentos fortes para apresentar um ponto de vista específico.

en: Humorous
pt: Bem-humorado

en: Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement.
pt: Com a intenção de divertir o leitor, este estilo usa sagacidade, sarcasmo, ironia e jogos de palavras inteligentes para evocar risos ou diversão.

en: Business
pt: Comercial

en: Resources and insights for starting, managing, and growing businesses.
pt: Recursos e insights para iniciar, gerenciar e expandir negócios.

en: Services
pt: Serviços

en: Promoting and detailing services offered by professionals or businesses.
pt: Promoção e detalhamento dos serviços oferecidos por profissionais ou empresas.

en: Consulting
pt: Consultoria

en: Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields.
pt: Oferecendo conselhos, insights e soluções especializadas em campos específicos.

en: Art / Design Portfolio
pt: Portfólio de Arte / Design

en: Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors.
pt: Mostrando trabalhos artísticos e de design, incluindo portfólios, projetos e empreendimentos criativos.

en: Community & Non-profit
pt: Comunidade e ONGs

en: Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good.
pt: Destacando iniciativas comunitárias, organizações sem fins lucrativos e esforços filantrópicos para o bem social.

en: A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests.
pt: Uma plataforma para compartilhar experiências pessoais, pensamentos e interesses.

en: Event
pt: Evento

en: Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings.
pt: Informações e detalhes sobre eventos, conferências ou encontros futuros.

en: Educational
pt: Educativo

en: Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements.
pt: Presença online para instituições educacionais, mostrando cursos, programas e conquistas.

en: Food & Drink
pt: Comida e bebida

en: Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content.
pt: Explorando delícias culinárias, receitas e conteúdo relacionado a bebidas.

en: Health & Fitness
pt: Saúde e preparo físico

en: Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips.
pt: Promovendo um estilo de vida saudável, rotinas de fitness e dicas de bem-estar.

en: Fashion & Beauty
pt: Moda & Beleza

en: Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice.
pt: Mostrando as últimas tendências da moda, dicas de beleza e conselhos de estilo.

en: Technology & Gadgets
pt: Tecnologia e Gadgets

en: Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations.
pt: Explorando o mundo da tecnologia, gadgets e inovações digitais.

en: Gaming
pt: Jogos

en: Exploring the world of gaming, video games, and esports.
pt: Explorando o mundo dos jogos, videogames e esports.

note: translators: %s is the error message
en: AI Server error: %s
pt: Erro do servidor de IA: %s

en: AI response is invalid
pt: A resposta de IA é inválida

en: AI response is invalid ( Empty response )
pt: A resposta da IA é inválida (Resposta vazia)

en: Zip Export not supported.
pt: Exportação Zip não suportada.

en: Bad screenshot.
pt: Captura de tela ruim.

en: Bad name.
pt: Nome ruim.

en: No id.
pt: Sem ID.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
pt: Não é possível abrir o arquivo de exportação (arquivo) para escrita.

en: Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor
pt: O conteúdo atual da postagem está vazio. Um texto de espaço reservado é exibido no editor

en: Api key not found
pt: Chave de API não encontrada

en: Contact Form plugin is not active!
pt: O plugin de formulário de contato não está ativo!

en: Failed to create default contact form!
pt: Falha ao criar o formulário de contato padrão!

en: Required plugin is missing
pt: O plugin necessário está faltando

en: Invalid form id
pt: ID de formulário inválido

en: %s - Confirmation Email
pt: %s - E-mail de confirmação

en: Thanks for contacting us
pt: Obrigado por entrar em contato

en: Page content not found for given plugin
pt: Conteúdo da página não encontrado para o plugin especificado

en: Plugin slug is required
pt: O slug do plugin é obrigatório

en: Failed to fetch default settings
pt: Falha ao buscar as configurações padrão

en: No default settings found for the plugin
pt: Nenhuma configuração padrão encontrada para o plugin

en: Invalid default settings format
pt: Formato de configurações padrão inválido

en: Promo plugin is not active!
pt: O plugin de promoção não está ativo!

en: At least one of required classes is missing
pt: Pelo menos uma das classes necessárias está faltando

en: At least one of required functions is missing
pt: Pelo menos uma das funções necessárias está faltando

en: Required class or functions are missing
pt: Classe ou funções necessárias estão faltando

en: Invalid widget type.
pt: Tipo de widget inválido.

en: Invalid widget ID
pt: ID de widget inválido

en: Invalid params format
pt: Formato de parâmetros inválido

en: Missing widgetId parameter.
pt: Parâmetro widgetId ausente.

en: Missing enabled parameter.
pt: Parâmetro habilitado ausente.

en: Untitled form
pt: Formulário sem título

en: Older Comments
pt: Comentários mais antigos

en: Newer Comments
pt: Comentários mais recentes

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão desativados.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
pt: %1$s às %2$s

en: Edit
pt: Editar

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está aguardando moderação.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
pt: Seu comentário aguarda moderação. Esta é uma prévia; seu comentário será visível após ser aprovado.

en: Edit with default editor
pt: Editar com editor padrão

note: translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
en: The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin
pt: O plugin %1$s está ativo neste site. Isso pode interferir no funcionamento adequado do plugin %2$s. É recomendável desativar o plugin %1$s.

note: translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
en: %1$s and %2$s
pt: %1$s e %2$s

note: translators: the placeholders are urls or a product name
en: If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href="%1$s">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Manual plugin update</a>
pt: Se você deseja reverter para uma versão anterior, você pode baixá-la aqui: <a href="%1$s">%2$s</a>. Você pode seguir essas etapas para instalar manualmente o Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Atualização manual do plugin</a>

note: translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
en: Kubio Page Builder requires %s!
pt: O Kubio Page Builder requer %s!

en: No theme is defined for this template.
pt: Nenhum tema está definido para este modelo.

en: The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress.
pt: O modelo padrão usado quando nenhum outro modelo está disponível. Este é um modelo obrigatório no WordPress.

[ctx: Template name]
en: Home
pt: Início

en: Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts.
pt: Modelo usado para a página principal que exibe as postagens do blog. Esta é a página inicial por padrão no WordPress. Se uma página inicial estática estiver definida, este é o modelo usado para a página que contém as últimas postagens do blog.

[ctx: Template name]
en: Front Page
pt: Página inicial

en: Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the "Home" template.
pt: Modelo usado para renderizar a página inicial do site, seja exibindo postagens de blog ou uma página estática. O modelo da página inicial tem precedência sobre o modelo "Página Inicial".

en: Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist.
pt: Modelo usado para exibir visualizações individuais do conteúdo. Este modelo é um recurso de fallback para os modelos de Único, Postagem e Página, que têm prioridade quando existem.

[ctx: Template name]
en: Single Post
pt: Post único

en: Template used to display a single blog post.
pt: Modelo usado para exibir uma única postagem de blog.

[ctx: Template name]
en: Page
pt: Página

en: Template used to display individual pages.
pt: Modelo usado para exibir páginas individuais.

[ctx: Template name]
en: Archive
pt: Arquivo

en: The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available.
pt: O modelo de arquivo exibe várias entradas de uma vez. É usado como uma alternativa para os modelos de Categoria, Autor e Data, que têm prioridade quando estão disponíveis.

[ctx: Template name]
en: Author
pt: Autor

en: Archive template used to display a list of posts from a single author.
pt: Modelo de arquivo usado para exibir uma lista de postagens de um único autor.

[ctx: Template name]
en: Category
pt: Categoria

en: Archive template used to display a list of posts from the same category.
pt: Modelo de arquivo usado para exibir uma lista de postagens da mesma categoria.

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy.
pt: Modelo de arquivo usado para exibir uma lista de postagens da mesma taxonomia.

[ctx: Template name]
en: Date
pt: Data

en: Archive template used to display a list of posts from a specific date.
pt: Modelo de arquivo usado para exibir uma lista de postagens de uma data específica.

en: Archive template used to display a list of posts with a given tag.
pt: Modelo de arquivo usado para exibir uma lista de postagens com uma tag específica.

en: Media
pt: Mídia

en: Template used to display individual media items or attachments.
pt: Modelo usado para exibir itens de mídia individuais ou anexos.

[ctx: Template name]
en: Search
pt: Pesquisar

en: Template used to display search results.
pt: Modelo utilizado para exibir resultados de pesquisas.

en: Privacy Policy
pt: Política de privacidade

en: Template shown when no content is found.
pt: Modelo exibido quando nenhum conteúdo é encontrado.

en: Kubio Globals
pt: Globais do Kubio

note: translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
en: Kubio color %s
pt: Cor Kubio %s

en: Home
pt: Início

en: Page
pt: Página

en: Single
pt: Individual

en: Cart
pt: Carrinho

en: Filter by price
pt: Filtrar por preço

en: Recently Viewed Products
pt: Produtos vistos recentemente

en: Top rated products
pt: Produtos bem avaliados

en: Active filters
pt: Filtros ativos

en: WooCommerce Widgets Area
pt: Área de widgets do WooCommerce

en: Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar.
pt: Adicione widgets aqui para aparecerem na barra lateral do WooCommerce.

en: Basic Blocks
pt: Blocos Básicos

en: Advanced Blocks
pt: Blocos Avançados

en: Site Data Blocks
pt: Blocos de Dados do Site

en: Blog Blocks
pt: Blocos de Blog

en: Layout
pt: Apresentação

en: Template Parts
pt: Partes de modelo

en: Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin
pt: Erro Kubio: O arquivo de manifesto de blocos (blocks-manifest.php) não existe. Por favor, recompile o plugin

en: Hero accent
pt: Acento da seção principal

en: About
pt: Sobre

en: Features
pt: Características

en: Content
pt: Conteúdo

en: Call to action
pt: Chamada para ação

en: Counters
pt: Contadores

en: Portfolio
pt: Portfólio

en: Photo gallery
pt: Galeria de Fotos

en: Testimonials
pt: Depoimentos

en: Clients
pt: Clientes

en: Team
pt: Equipe

en: Contact
pt: Contato

en: F.A.Q.
pt: Perguntas frequentes

en: Pricing
pt: Preços

en: Inner Headers
pt: Cabeçalhos internos

en: Headers
pt: Cabeçalhos

en: Footers
pt: Rodapés

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Medium
pt: Médio

en: Large
pt: Grande

en: Original Size
pt: Tamanho original

en: Open Kubio Editor
pt: Abrir Editor Kubio

en: What to show on the front page
pt: O que exibir na página inicial

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
pt: O ID da página que deve ser exibida na página inicial

en: The ID of the page that displays the posts
pt: O ID da página que exibe as postagens

en: Site icon.
pt: Ícone do site.

[ctx: Template name]
en: Full Width
pt: Largura total

en: Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections.
pt: Modelo Kubio recomendado para exibir páginas individuais. Este modelo funciona melhor com os blocos fornecidos pelo Kubio e as seções pré-projetadas.

[ctx: Template name]
en: Kubio Full Width
pt: Kubio Largura Total

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
pt: Sem permissão para personalizar este site.

en: Kubio Section
pt: Seção Kubio

en: Kubio Favorites
pt: Favoritos do Kubio

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
pt: Um identificador alfanumérico para a localização do menu.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
pt: Você não tem permissão para visualizar localizações de menu.

en: Invalid menu location.
pt: Posição do menu inválida.

en: The name of the menu location.
pt: O nome da posição do menu.

en: The description of the menu location.
pt: A descrição da posição do menu.

en: The ID of the assigned menu.
pt: O ID do menu atribuído.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
pt: Sem permissão para editar termos nesta taxonomia.

en: Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them.
pt: Desculpe, você não pode visualizar esses menus, a menos que tenha permissão para editá-los.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
pt: Sem permissão para editar este tema.

en: Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it.
pt: Desculpe, você não pode visualizar este menu, a menos que tenha permissão para editá-lo.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided locations.
pt: Desculpe, você não tem permissão para atribuir os locais fornecidos.

en: Sorry, you are not allowed to set auto add pages.
pt: Desculpe, você não tem permissão para definir a adição automática de páginas.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
pt: Não é possível definir um termo ascendente, esta taxonomia não é hierárquica.

en: Parent term does not exist.
pt: Termo ascendente não existe.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
pt: Termos não possuem suporte para lixeira. Defina '%s' para excluir.

en: The term cannot be deleted.
pt: O termo não pode ser excluído.

en: Menu location does not exist.
pt: A localização do menu não existe.

en: The locations assigned to the menu.
pt: As localizações atribuídas ao menu.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
pt: Se as páginas de nível superior serão adicionadas automaticamente a este menu ou não.

en: Header menu
pt: Menu de cabeçalho

en: Kubio header menu
pt: Menu de cabeçalho do Kubio

en: Secondary header menu
pt: Menu de cabeçalho secundário

en: Kubio secondary header menu
pt: Menu secundário do cabeçalho do Kubio

en: Footer menu
pt: Menu do Rodapé

en: Kubio footer menu
pt: Menu de rodapé Kubio

en: Secondary footer menu
pt: Menu secundário do rodapé

en: Kubio secondary footer menu
pt: Menu secundário do rodapé do Kubio

en: Unique identifier for menu.
pt: Identificador único para menu.

en: Kubio Preview
pt: Prévia do Kubio

en: Current preview state is unavailable
pt: O estado de visualização atual não está disponível

en: No URL provided
pt: Nenhuma URL fornecida

note: translators: the placeholder is an url
en: If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target="_blank" href="%1$s">Open support ticket</a>
pt: Se deseja reverter para uma versão anterior, por favor abra um ticket de suporte: <a target="_blank" href="%1$s">Abrir ticket de suporte</a>

en: Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?
pt: O conteúdo atual será substituído pelo conteúdo do idioma principal. Tem certeza?

en: Copy from primary language
pt: Copiar do idioma principal

en: Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features
pt: Digite uma chave de licença Kubio PRO válida para desbloquear todos os recursos PRO

en: Activate Kubio PRO License
pt: Ativar a licença PRO do Kubio

en: If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below.
pt: Se este for um site de teste, você pode ignorar esta mensagem. Se este for o seu site ativo, insira a chave de licença abaixo.

en: Activate License
pt: Ativar licença

note: translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
en: Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account
pt: Sua chave foi enviada por e-mail quando a compra foi concluída. Você também pode encontrar a chave no %1$s da sua conta %2$s

en: License key is empty
pt: A chave de licença está vazia

en: No error
pt: Sem erro

en: AI Features
pt: Funcionalidades de IA

en: More sections and blocks
pt: Mais seções e blocos

en: Footer editing
pt: Edição do rodapé

en: Multiple page headers
pt: Vários cabeçalhos de página

en: Other
pt: Outro

en: Thank you for choosing Kubio PRO!
pt: Obrigado por escolher o Kubio PRO!

en: Could you tell us what inspired your decision to upgrade?
pt: Você poderia nos dizer o que inspirou sua decisão de atualizar?

note: translators: %1$s - string with server error response
en: There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> website
pt: Ocorreu um erro ao chamar o Servidor de Licenças da Kubio: <code>%1$s</code>. Entre em contato conosco para obter suporte no site da <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a>

note: translators: %s - string with server error response
en: Current license key was removed! Reason: %s
pt: A chave de licença atual foi removida! Motivo: %s

en: Contact / Quotation Form 1
pt: Formulário de Contato / Orçamento 1

en: Name
pt: Nome

en: Email
pt: E-mail

en: Subject
pt: Assunto

en: Message
pt: Mensagem

en: Send message
pt: Enviar mensagem

en: Email capture popup 1
pt: Popup de captura de e-mail 1

en: Recommendation pages
pt: Páginas de recomendação

en: Primary menu
pt: Menu principal

en: No {post_title} found!
pt: Nenhum {post_title} encontrado!

en: Template Part Not Found
pt: Parte do modelo não encontrada

en: Image
pt: Imagem

en: After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
pt: Depois de instalar o construtor Kubio, você editará todo o conteúdo da página usando o editor de blocos do WordPress em vez do Personalizador.

en: After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
pt: Após instalar o construtor Kubio, toda a edição do site será feita usando o editor de blocos do WordPress em vez do Personalizador.

en:  Please use the button below to open the Kubio editor.
pt: Por favor, use o botão abaixo para abrir o editor Kubio.

en: Keep the new home page?
pt: Manter a nova página inicial?

en:  We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page.
pt: Criamos uma nova página inicial para você. Se não gostar, você pode restaurar sua página inicial anterior.

en: Yes, keep my new home page
pt: Sim, manter minha nova página inicial

en: Restore my previous home page
pt: Restaurar minha página inicial anterior

en: Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?
pt: Sua página inicial anterior estava mostrando as postagens de blog mais recentes. Você tem certeza de que deseja restaurar sua página inicial anterior?

en: Are you sure you want to restore your previous home page?
pt: Tem certeza de que deseja restaurar sua página inicial anterior?

en: Shortcode is empty.
pt: O shortcode está vazio.

en: Edit this page to insert a shortcode or delete this block.
pt: Edite esta página para inserir um shortcode ou excluir este bloco.

note: translators: %1$s: block name, %2$s: items type
en: %1$s has no %2$s.
pt: %1$s não tem %2$s.

note: translators: %s: items type
en: Edit this page to insert %s or delete this block.
pt: Edite esta página para inserir %s ou excluir este bloco.

en: Kubio info
pt: Informações sobre Kubio

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>
pt: <a href="%s">Saiba mais sobre a atualização do PHP</a>

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Update WordPress now!</a>
pt: <a href="%s">Atualize o WordPress agora!</a>

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
pt: <strong>Erro:</strong> As versões atuais do WordPress (%1$s) e PHP (%2$s) não atendem aos requisitos mínimos para %3$s. O plugin requer o WordPress %4$s e o PHP %5$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
pt: <strong>Erro:</strong> A versão atual do PHP (%1$s) não atende aos requisitos mínimos para %2$s. O plugin requer PHP %3$s.

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
pt: <strong>Erro:</strong> A versão atual do WordPress (%1$s) não atende aos requisitos mínimos para %2$s. O plugin requer o WordPress %3$s.

en: Slug not found
pt: Slug não encontrado

note: translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
en: %1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s
pt: %1$sDesculpe, seu nível de usuário não é alto o suficiente. Você não tem permissão para importar dados de demonstração.%2$s

en: Kubio Demo Import -
pt: Importação de demonstração do Kubio -

en: Missing URL for downloading a file!
pt: URL para download de um arquivo está faltando!

en: Invalid URL for downloading a file!
pt: URL inválido para baixar um arquivo!

note: translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
en: An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s.
pt: Ocorreu um erro ao buscar o arquivo de: %1$s%2$s%3$s!%4$sMotivo: %5$s - %6$s.

note: translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
en: An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s.
pt: Ocorreu um erro ao escrever o arquivo no seu servidor! Tentativa de escrever um arquivo em: %1$s%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
en: This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s.
pt: Este site WordPress não possui acesso %1$sdireto%2$s para escrever arquivos. Este plugin precisa disso para salvar os arquivos de importação de demonstração no diretório de upload do seu site. Você pode alterar essa configuração com estas instruções: %3$s.

en: Warn: Unable set memory_limit
pt: Aviso: Não foi possível definir memory_limit

en: No import files specified!
pt: Nenhum arquivo de importação especificado!

en: Downloaded files
pt: Arquivos baixados

en: Import file undefined
pt: Arquivo de importação não definido

note: translators: %s - the name of the selected import.
en: The import files for: %s were successfully downloaded!
pt: Os arquivos de importação para: %s foram baixados com sucesso!

en: Manual kds import!
pt: Importação manual de kds!

en: Manual import
pt: Importação manual

en: Importer action not found
pt: Ação de importação não encontrada

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old %s
pt: Antigo %s

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old
pt: Antigo

note: translators: %s file url
en: Unable to import remote file: %s
pt: Não é possível importar o arquivo remoto: %s

en: New AJAX call!
pt: Nova chamada AJAX!

en: Posts post processing
pt: Processamento de postagens

note: translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
en: Create term `%1$s` in `%2$s`
pt: Criar termo '%1$s' em '%2$s'

note: translators: %s - plugin slug
en: Failed to install plugin: %s
pt: Falha ao instalar o plugin: %s

[ctx: block title]
en: Accordion
pt: Sanfona

[ctx: block title]
en: Column
pt: Coluna

[ctx: block title]
en: Footer
pt: Rodapé

[ctx: block description]
en: You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages.
pt: Você pode substituir o rodapé padrão da página por um personalizado usando a parte do modelo de rodapé. Vários rodapés podem ser atribuídos a várias páginas.

[ctx: block title]
en: Icon list item
pt: Item de lista de ícones

[ctx: block title]
en: Icon List
pt: Lista de ícones

[ctx: block title]
en: Navigation Top Bar
pt: Barra de navegação superior

[ctx: block title]
en: Navigation
pt: Navegação

[ctx: block description]
en: If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts.
pt: Se você removeu acidentalmente sua navegação, você pode re-adicionar uma navegação à sua página com este bloco. O bloco de navegação tem 5 layouts disponíveis.

[ctx: block title]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: block title]
en: Section
pt: Seçao

[ctx: block title]
en: Sidebar
pt: Lateral

[ctx: block description]
en: You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys.
pt: Você pode criar barras laterais separadas para páginas da web, blog e artigos, a fim de criar jornadas de usuário diferentes.
